Seleccionar página

Después de permanecer en silencio por radio durante algunas semanas después de compartir adiós, me fui a las redes sociales el 19 de mayo, Bad Bunny rompió su silencio y se pronunció en apoyo del movimiento Black Lives Matter.

En una declaración conmovedora titulada Forgive Me publicada en la revista TIME , el artista que encabeza las listas de éxitos les pide a sus fanáticos que lo perdonen por no hablar antes, pero ni siquiera puedo creer que esto todavía esté sucediendo. Tal vez sea porque siempre he visto el corazón de las personas y en mi casa siempre me enseñaron que todos somos iguales sin importar raza, religión y apellido; que todos somos hermanos/hermanas. JURO que no me siento bien, y no creo que pueda expresarme adecuadamente.

Explorar

Explorar

conejito malo

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

En medio de la indignación nacional y las protestas tras la muerte de George Floyd, un hombre negro desarmado que fue asesinado por un oficial de policía blanco, la declaración lírica se produce después de que la gente cuestionara su silencio sobre el asunto dado que se ha pronunciado enérgicamente contra los problemas trans y el feminicidio, y él no es tímido con la política. En septiembre, estuvo en primera línea cuando los puertorriqueños exigieron la destitución del exgobernador Ricardo Rossell.

Relacionado

'Por qué protesto': Lauren Jauregui sobre por qué marcha en solidaridad con Black Lives Matter

Hay artistas que solo suben una foto o un mensaje básico solo para calmar la presión del público o para verse bien, dijo Bunny a TIME . Yo no quiero profundizar y ver de qué manera puedo servir, cómo puedo apoyar la lucha contra un monstruo sistemático que ha existido durante siglos.

Agregando, En el caso de la música reggaetón, siempre hemos luchado contra la discriminación, y aunque hoy es el género latino número uno en el mundo, seguimos sufriendo esa discriminación, tanto en el mundo por ser latino, como en la comunidad latina. en sí mismo por ser un género que viene de la calle.

A continuación, lea la declaración traducida de Bad Bunny y encuentre la versión original en español aquí.

PERDÓNAME

Perdona mi silencio.

Pero ni siquiera puedo creer que esto todavía esté sucediendo.
Tal vez sea porque siempre he visto el corazón de las personas y en mi casa siempre me enseñaron que todos somos iguales sin importar raza, religión y apellido; que todos somos hermanos/hermanas.

JURO que no me siento bien, y no creo que pueda expresarme adecuadamente,

¡Te juro que duele!

Duele saber que siguen matando gente por el color de su piel.

VIVIENDO EN UN MUNDO COMO ESTE, ¡NINGUNO DE NOSOTROS PUEDE RESPIRAR! ¡FK DONALD TRUMP!
¡PRESIDENTE DEL RACISMO!
TU ODIO Y TIRANÍA,
ESO ES TERRORISMO.
NO DETENGAS LA LUCHA,
NO BAJES LOS PUÑOS,
SABES QUE TODOS ESTAMOS EN CASA,
QUE ESTA ES NUESTRA TIERRA.

Me acuerdo del blanquito del pelo feo, eso decían,
tal como les hicieron a mis vecinos negros, y ellos también se lo creyeron.
¿Malo? Malos son los que todavía piensan así,
SIN DARNOS CUENTA QUE LA MISMA SANGRE CORRE POR NUESTRAS VENAS.

¿Quién te enseñó a ser así?
¿Por qué no buscas el cambio?

TAL VEZ LA PRENSA TIENE LA CULPA DE NUNCA MOSTRAR LA VERDAD
O CLASES DE HISTORIA QUE NO NOS ENSEÑAN UN RELATO REAL DE LOS ACONTECIMIENTOS
Y MUESTRAN ESCLAVOS NEGROS CON TANTA NORMALIDAD
Y QUE TODAVÍA LLAMAN DESCUBRIMIENTO A ESTA BRUTALIDAD.

PARA ASESINAR Y HUMILDAR A LOS DE OTRO COLOR DE PIEL,
QUE 500 AÑOS DESPUÉS,
ESE DOLOR SIGUE ARRASANDO.
EL ODIO NO DETIENE EL ODIO,
SOLO LO EMPEORA.
EN UN MUNDO ASI, QUIEN QUIERE DAR SU AMOR?

SI FUERA POR MÍ, NADA DE ESTO HABRÍA PASADO, SI FUERA POR MÍ, NADA DE ESTO HABÍA EXISTIDO.
NO SE PUEDE CONOCER A ALGUIEN CON SIMPLEMENTE MIRARLE LA CARA,
NO SE PUEDE CONOCER A ALGUIEN SOLO CON MIRAR SU ASPECTO EXTERIOR.

PERDÓNAME QUE MI IRA HOY ESTÁ EN SILENCIO.
PERDÓNAME POR SENTIRME IMPOTENTE HOY.
LES JURO QUE LOS AMO Y SIEMPRE ESTARE AL LADO DE MI PUEBLO,
PERO LO IMPORTANTE ES QUE SIEMPRE LUCHEN POR LO QUE CREEN.

NUNCA ESPEREN A LOS ARTISTAS, NI A LOS HÉROES FICTICIOS, SON USTEDES LOS QUE TIENEN EL PODER!!! ENSEÑEN A SUS HIJOS Y A SUS HIJAS A RESPETAR Y AMAR SIN IMPORTAR EL COLOR DE LA PIEL. EDUCAR A LOS QUE NO PARECEN SABER SOBRE LA HISTORIA DE SUFRIMIENTO Y LUCHA QUE HEMOS SOPORTADO LOS NEGROS, SOBRE LAS INJUSTICIAS QUE CARGAMOS POR SIGLOS. TAL VEZ NO CAMBIEMOS EL MUNDO HOY, PERO HOY PODEMOS TRABAJAR EN MARCAR UNA DIFERENCIA PARA EL MAÑANA.

#LAS VIDAS DE LOS NEGROS SON IMPORTANTES

Video: