Como cualquiera que haya visto el documental de culto de Jennie Livingston de 1990, Paris Is Burning sabe, una población de jóvenes afroamericanos y latinos LGBTQ convirtió sus luchas en arte vibrante a través de la cultura de baile en la década de 1980. Los jóvenes queer y transgénero se vestían en los bailes nocturnos de Manhattan como todo aquello en lo que no se les permitía convertirse en la vida real (a veces, pero no necesariamente, como drag) y hacían alarde de su apariencia, y los jueces coronaban al ganador en función de la actuación más convincente. .
Explorar
Explorar
billy portero
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Hoy en día, la influencia del salón de baile impregna la cultura pop, desde el uso del voguing de Beyonc y Madonna hasta la jerga popular (¡arrojar sombra, es mejor que trabajes!). Ingrese al autor de televisión Ryan Murphy ( Glee , American Horror Story ) y su nueva serie FX, Pose , centrada en esta subcultura y que cuenta con el elenco más grande de artistas transgénero de la historia de la televisión en papeles protagónicos. Quizás anticipándose a las críticas dentro de la comunidad clandestina, Murphy, que ha sido celebrado por arrojar luz sobre los marginados, pero criticado por a veces parecer sensacionalista en sus vidas, recurrió a Jack Mizrahi, un elemento fijo de la escena, como consultor en el set, y al ganador del premio Tony. el actor Billy Porter, que vivió la época, para interpretar al MC/comentarista de salón de baile de lengua ácida Pray Tell.
Hablando con Nosotros durante un almuerzo animado, Porter y Mizrahi hablaron sobre todo, desde la deuda de Beyonc hasta el salón de baile y por qué cualquiera que le arroja sombra a Murphy debería cerrar la boca.
Relacionado
6 momentos de empoderamiento de la temporada 1 de 'Pose' de Ryan Murphy, episodio 1
Porter: Siendo un actor gay de color, me emocioné cuando escuché que Pose se trataba de la cultura del balón. Tengo 48 años y vine a Nueva York cuando tenía 19. He estado en la cultura.
Mizrahi: Cuando escuché por primera vez sobre el programa, pensé, alguien tiene que llamarme. No quiero ser arrogante, pero si está teniendo una conversación sobre el salón de baile, durante los últimos 25 años he sido la persona más involucrada en impulsar a la comunidad. Sabía que ayudaría a Ryan Murphy y recibí la llamada.
Mizrahi en la fiesta posterior al estreno de Pose en el Hammerstein Ballroom de Nueva York en mayo. Frank Micelotta/FX/PictureGroup
Porter: Dijeron, si puedes hacer una personificación del MC [del salón de baile], Ryan creará algo para ti. Todos hemos estado imitando al MC durante los últimos 30 años. ¡Esa es mi vida! Toda la cultura y la lengua vernácula entraron en la corriente principal a través de Paris Is Burning . La razón por la que Madonna tenía una coreografía, la razón por la que Beyoncé tiene una carrera, proviene de esa cultura del baile.
Mizrahi: Sabía que la ferocidad y la pasión de Billy lo harían genial en este papel. Como comentarista en el baile, él es la madre, el padre lo vas a escuchar.
Porter: En el set es como un baile normal: tienes que hacer lo que digo. Por primera vez en el cine y la televisión, para mí, alguien no dice, baja el tono. Son como, ¡Dame todo!
Mizrahi: Lo que me encanta de la interpretación de Billy es que verás y escucharás un montón de comentaristas. El aire y la moda opulenta de Junior LaBeija; la dicción de Kenny Chanel; el ingenio y la lengua ácida de Kenny Felder Ebony; la voz áspera y sin complejos de Stewart Revlon; el encanto de Ric Christian Bazaar; el carisma de Selvin MC Debra todo sobrealimentado por Jack Mizrahi.
Billy: Ryan en su infinita sabiduría y brillantez entendió que la única forma en que esto llegará al mercado masivo es si yo [refiriéndose a Murphy] pongo mi nombre en él. Porque tengo tanto poder. Sé que los hijos de puta vendrán a por mí porque soy un hombre blanco tratando de bla, bla, bla. Pero los más grandes líderes saben cómo rodearse. Llamó a Jack, llamó a esta comunidad y dijo: Dime qué se supone que debo hacer para que pueda hacer de esto una cosa. Y está devolviendo el 100 por ciento de sus ganancias a la comunidad. Así que cállate y déjanos hacer esto.
Jack: Y no solo estaban siendo aplacados. No solo se acercaron, sino que nos escucharon en el set. Si veo algo en el set que no es correcto, le diría a un director y tratarían de arreglarlo. La energía es lo que están capturando, lo cual es difícil de hacer, pero cuando la ves en tu sala de estar, es casi como si estuvieras allí con nosotros en aquel entonces. Esta es una oportunidad ahora para todos los que formamos parte de crear otros proyectos y construir otros niveles. Sentarse aquí ahora y saber que tenemos el transcast más grande de la historia, es un honor.
Billy: Estoy tan feliz de que FX haya dado un paso al frente. Se necesitan personas en posiciones de poder para dar un paso al frente y hacer lo correcto. Creo que esto tiene el potencial de tener un impacto profundo en la cultura como lo hicieron Will & Grace . Cuando empiezas a ver estos mundos en la televisión, los normaliza. Cuanto más normalizados nos volvamos, menos políticas podrán aprobarse para silenciarnos y privarnos de nuestros derechos. Algo está cambiando; algo está cambiando en la dinámica de cómo contamos historias y quién llega a ser auténtico.
Jack: Con el salón de baile, la percepción de algunas personas es que eran los peores de la comunidad gay. Pero en realidad, fueron los que impulsaron todo el estilo y la lengua vernácula, se está filtrando y ustedes lo están tomando y dejándonos aquí abajo. [Con Pose ,] ya no nos quedamos en el suelo. Estamos subiendo a la cima y posando para ti.
Una versión de este artículo apareció originalmente en la edición del 15 de junio de Billboard.
